Multilingual Game Localization Job at Confidential, China

cmVqamJKaWNZdTYya2Q3OTZKSDFVclRZOWc9PQ==
  • Confidential
  • China

Job Description

Requirements

Possess solid translation skills in Thai / Italian / Indonesian, capable of producing text translations that fit the game context, use accurate terminology, and sound natural and idiomatic.

Able to stably deliver a daily output of 3,500 Chinese characters for translation or 7,000 Chinese characters for proofreading.

Passionate about video games, with a gamer's linguistic intuition and the ability to understand game text in context.

Responsible and diligent, able to communicate smoothly via text online, and capable of reliably meeting project deadlines.

Preferred Qualifications

Experience in game localization, translation, proofreading, or LQA.

Familiar with spreadsheet/document processing, CAT tools, or other localization aids.

Intermediate English reading ability to understand relevant requirements and materials.

Work Arrangement

Remote work or office-based in Shanghai – specific arrangement to be discussed (remote option to be determined after interview).

8 hours per day, during which you must remain reachable online (working hours can be adjusted based on the candidate's time zone).

Job Responsibilities:

Responsible for the localization translation of the company's product portfolio and marketing content.

Responsible for testing localized content for the company's product portfolio to ensure quality presentation of such content in the games.

Assist in collecting and organizing localization-related issues, providing feedback, and following up on fixes.

Job Tags

Full time, Part time, Work at office, Remote work

Similar Jobs

MADISON INSURANCE GROUP, INC.

Licensed Independent Insurance Agent Job at MADISON INSURANCE GROUP, INC.

 ...Overview Join our dynamic team as a Licensed Independent Insurance Agent and become a vital part of our mission to provide tailored insurance...  ...will leverage your sales expertise, negotiation skills, and customer service excellence to build lasting relationships and drive... 

Woman's Hospital

Clinical Documentation Integrity Specialist - Clinical Doc Integrity Job at Woman's Hospital

 ...The Clinical Documentation Integrity (CDI) Specialist is responsible for reviewing clinical documentation to ensure it accurately, completely, and consistently reflects the patients clinical condition, severity of illness (SOI), risk of mortality (ROM), and care provided... 

SaidGig

Business Intelligence Analyst Job at SaidGig

 ...commitment of 15-30 hours per week. Qualifications Professional experience in SQL, data querying, data visualization (Tableau/Power BI), and data modeling & warehousing. Strong communication skills. Ability to work independently in a remote environment.... 

Carlex Glass Manufacturing

Human Resources - Intern Job at Carlex Glass Manufacturing

 ...deductions are being processed Write, edit, and publish Human Resources newsletters on a recurring cadence and post hardcopies accordingly...  ...environment is a plus. This can include previous internships. Other Requirements: Regular and predictable attendance... 

Truck with Jed Logistics

Truck Driver/CDL-A / Home Daily / Dedicated Job at Truck with Jed Logistics

 ...Hiring immediately for Class A Driver! Bold Safe Trucking is a top employer of CDL Truck Drivers across the country. In addition to a great...  ...and Reefer; drop & hook orlive unload ~ Automatic~ Home Daily ~ No Touch Freight ~ .57cpm-$.63cpm depending on experience...